Alkistis Protopsalti – pame havai
Por Antonio Carneiro em 14/09/2008 - Categorias: lugares, música, video
Uma das maravilhas da internet é o contato com outras culturas.
Descobri por acaso, navegando pelo You-Tube, esse videoclip de uma cantora da Grécia, Alkistis Protopsalti. Acho legal ouvir músicas de outros países, não apenas a típica ou folclórica, mas a música atual, pop. Algo que os nativos escutam nas rádios, como essa música (Pame Havai).
Essa música fala para vivermos mais felizes, a alegria está dentro de nós e não lá fora. Podemos viver a cada dia como se estivéssemos na melhor das férias. Assim como podemos nos estressar e nos irritarmos mais nas férias do que no escritório. Tudo depende de como encaramos a vida.
Ou então a letra fala que “O Havaí seja aqui… tudo o que sonhares, todos os lugares, as ondas dos mares”. Sei lá, é tudo grego pra mim!!
Quem quiser acompanhar e me ajudar a traduzir, eu postei a letra original abaixo do video. Todo mundo cantando, agora!
?????? ???, ??? ?????? ?????
???? ????? ?? ??? ????.
?? ????? ?????, ???? ????????? ??? ?????.
???? ????? ??? ??? ?????? ????
???? ??? ???????? ???? ?????.
?? ????? ?????, ???? ????????? ??? ?????.
???? ????? ??? ??? ?????? ????
???? ?? ???????? ???? ?????.
???????, ??????????? ??? ???????,
?????, ????????, ????, ???????,
??????? ??????????? ???? ?? ????
??? ????? ???? ?? ?????? ?????.
?? ??????????? ?? ????,
?????????? ?,?? ???? ??????,
?? ??????????, ?? ????????, ?? ?????????? ???? ???????.
???? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ???,???? ,???
??? ?? ???????-give me a break!
?? ????? ?????, ???? ????????? ??? ?????.
???? ????? ??? ??? ?????? ????
???? ??? ???????? ???? ?????.
?? ????? ?????, ???? ????????? ??? ?????.
???? ????? ??? ??? ?????? ????
???? ?? ???????? ???? ?????.
???? ??????, ???????, ?????, ??????,
?? ?????????? ????????? ???? ????????.
???? ???? ??????? ??????? ?????,
??????? ???? ??? ???? ? ??? ?????.
???? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ?????,
?? ??? Enrique Iglesias ?? ?????? labanda.
N??????? ?? ????????? ??? ??? ??????
??? ?? ?????? “??? ??? ????”.
?????? ???, ??? ?????? ?????.
???? ????? ?? ??? ????.
???? ???????? ??????, ???-???? ????? ?????,
?????????? ??? ???????? ?? ????? ?????.
??? ??? ??? ??? ????????????? ?????,
?? 30 ?????? ?????????? ????? ??? ?? ????.
??? ???? ??????? ?? ???? ?? ??????
?? ???? ???? ?????? ?? ????? ?????.
??????? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ???? ????? ??
?????? ?? pin!
???? ????? ?????; ????? ?? ?????? ??? ??????.
?? ?????? ?? ???? ??? ?????,
???? ???? ????? ??’ ?? ?????.
???, ???? ????? ?????; ????? ?? ?????? ??? ??????.
?? ?????? ?? ???? ??? ?????
???? ?? ??? ????? ??’ ?? ?????.
Loading ...
