Alkistis Protopsalti - pame havai

Uma das maravilhas da internet é o contato com outras culturas.

Descobri por acaso, navegando pelo You-Tube, esse videoclip de uma cantora da Grécia, Alkistis Protopsalti. Acho legal ouvir músicas de outros países, não apenas a típica ou folclórica, mas a música atual, pop. Algo que os nativos escutam nas rádios, como essa música (Pame Havai).

Essa música fala para vivermos mais felizes, a alegria está dentro de nós e não lá fora. Podemos viver a cada dia como se estivéssemos na melhor das férias. Assim como podemos nos estressar e nos irritarmos mais nas férias do que no escritório. Tudo depende de como encaramos a vida.

Ou então a letra fala que “O Havaí seja aqui… tudo o que sonhares, todos os lugares, as ondas dos mares”. Sei lá, é tudo grego pra mim!!

Quem quiser acompanhar e me ajudar a traduzir, eu postei a letra original abaixo do video. Todo mundo cantando, agora!

Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα
πάμε Χαβάη με μία ρόδα.
Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μην κάτσουμε άλλο σπίτι.
Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι.

Τρέξιμο, λογαριασμοί και δουλειά,
άγχος, ακρίβεια, χρέη, δανεικά,
πάντοτε συνωστισμός μεσ΄ το τραμ
και πάντα εκεί το κινητό χτυπά.
Να μαγειρέψεις το πρωί,
ν΄απλώσεις ό,τι έχει πλυθεί,
να σιδερώσεις, να μαζέψεις, να σκουπίσεις πριν να΄ρθει.
Μετά να πάμε στη λαϊκή κι έπειτα ΟΤΕ,νερό ,ΔΕΗ
για να πληρώσω-give me a break!
Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μην κάτσουμε άλλο σπίτι.
Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι.

Θέλω βόλτες, ταξίδια, γλυκά, φαγητά,
να ξαπλώσουμε μπρούμυτα στην αμμουδιά.
Θέλω στην παραλία ν΄ανάψω φωτιά,
κολύμπι ωρών στα ρηχά ή στα βαθιά.
Θέλω να μαυρίσω και να μείνω έτσι πάντα,
με τον Enrique Iglesias να χορέψω labanda.
N΄αρπάξω το μικρόφωνο από μία μπάντα
και να φωνάξω “Θεέ μου αμήν”.

Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα.
Πάμε Χαβάη με μία ρόδα.

Πήρα θαλάσσιο στρώμα, δυο-τρία μαγιό ακόμα,
μπρατσάκια και πετσέτες μ΄ ωραίο χρώμα.
Άμα θες έχω και βατραχοπέδιλα ακόμα,
με 30 δείκτη προστασίας κρέμα για το σώμα.
Δεν ξέρω ακριβώς τι άλλο θα πρέπει
να πάρω αφού έμεινα μ΄ άδεια τσέπη.
Σταματώ και στην τράπεζα να δω αν έχει λεφτά μα
ξέχασα το pin!
Θωμά είσαι σπίτι; Γιατί σε παίρνω και μιλάει.
Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη,
τότε πάρε λεφτά απ’ το σπίτι.
Ναι, Θωμά είσαι σπίτι; Γιατί σε παίρνω και μιλάει.
Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη
πάρε κι εσύ λεφτά απ’ το σπίτι.

Compartilhe!

La Tomatina 2008

Tomates maduros + jovens imaturos = diversão melequenta garantida!!!

La Tomatina é uma festa super tradicional da Espanha. O pessoal, maioria turista, é claro, se reúne na cidade de Buñol, em Valência, sempre na última quarta-feira do mês de agosto (ontem!!!) e arremessam tomates maduros uns nos outros. Que coisa divertida, heim..hahahahahahaha

Deve dar uma coceira danada depois, …uhahahahahahaha. Nojento…deu vontade de comer macarronada, ai ai ai…

Compartilhe!

Um restaurante em Bangkok

Lugarzinho legal pra ir namorar, hein?

Compartilhe!

Porto Alegre na visão do argentino Carlos Nine

A Prefeitura de Porto Alegre recebe nesta quarta-feira 200 exemplares do mais recente volume da coleção “Cidades Ilustradas”.

O nono volume da série mostra o olhar do argentino Carlos Nine sobre a cidade do Rio Grande do Sul.

A imagem acima é a da capa da obra, que começou a ser vendida nesta semana (Casa 21, 72 págs., R$ 65).

Segundo a editora, os exemplares serão distribuídos para escolas da rede pública do município.

Carlos Nine optou por recriar -e não apenas reproduzir- os desenhos que via.

Construções e fenônemos naturais ganham rosto e vida, alguns dos moradores ganham forma de animais, como ocorre no caso mostrado acima.

O recurso casa com o estilo do desenhista, ainda pouco conhecido no Brasil.

Na Argentina, Nine já publicou álbuns em quadrinhos e histórias mais curtas nas duas fases da “Fierro”, a principal revista em quadrinhos do país.

O desenhista de 64 anos tem também outros trabalhos lançados no exterior.

Já ganhou prêmios como melhor ilustrador em Nova York e em Roma.

Em 2001, foi escolhido como melhor autor estrangeiro no Festival de Quadrinhos Angoulême, na França, uma das principais premiações de quadrinhos da Europa.

A coleção “Cidades Ilustradas” mostra em cada um volume uma cidade brasileira pelo traço de um desenhista.

Porto Alegre é o terceiro lançamento da série nos últimos sete meses.

Em dezembro do ano passado, começou a ser vendido o volume com o olhar do inglês David Lloyd sobre São Paulo (leia mais aqui).

Em fevereiro, foi a vez da obra sobre Florianópolis, produzida pelo gaúcho Eloar Guazzelli (mais aqui).

A coleção é editada desde 2001. É uma parceria da Casa 21 com a Esso.

Além dos volumes já mencionados, a coleção tem edições sobre Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Salvador, Belém e Cidades do Ouro mineiras.

A editora planeja novos trabalhos. O foco serão as cidades de Brasília, Manaus, São Luis e Recife.

Os autores de cada uma das obras ainda não foram definidos.

O livro é vendido pela metade do preço no site da editora (link).

A página virtual também disponibiliza a obra completa em formato pdf.

Para ler, clique aqui.

Direto do Blog dos Quadrinhos

Compartilhe!

Festival Tanabata

O Festival Tanabata é comemorado todos os anos no sétimo dia do sétimo mês. Então, estamos super atrasados nessa postagem!!! Reza a lenda que uma princesa japonesa, Orihime (princesa tecelã), se apaixonou por um jovem e belo rapaz chamado Kengyu (ou Hikoboshi). Aliás, o sentimento foi recíproco, tanto que o casal deixou todos os afazeres cotidianos e outras responsabilidades para se dedicar apenas ao romance. Como todo pai japonês, Tenkou (Senhor Celestial) não via outra solução para a falta de disciplina e de irresponsabilidade da sua filha: separou Orihime de Kengyu. O problema é que Orihime ficou tão triste que seu pai resolveu permitir o encontro do casal apenas uma vez ao ano, justamente no sétimo dia do sétimo mês, mas sob uma condição: somente se conseguissem atender a todos os pedidos vindos da Terra. Uma bela lenda para explicar o encontro das estrelas Vega (representada pela princesa Orihime) e Altair (representada por Kengyu) que acontece nessa época do ano.

No Brasil, há exatos trintas anos, em 1978,aconteceu o primeiro festival Tanabata na cidade de Assaí (PR), conhecida pela grande presença da colônia nipônica. Em São Paulo, no famoso bairro da Liberdade, o festival acontece desde de 1979.

Em Ribeirão Preto (SP), as ruas do Morro do São Bento são decoradas por enfeites típicos que imitam grandes estrelas (kussudamas) presos em grossos galhos de bambu formando túneis, e os visitantes passeiam debaixo destes enfeites multicoloridos e escrevem seus desejos em tiras de papéis coloridos (tanzaku), que são amarrados nos bambus (sassadake) e oferecidos às estrelas. Cada cor significa um tipo de pedido: branco (paz), rosa (amor), vermelho (paixão), verde (esperança) e azul (saúde).

Além do folclore, o festival Tanabata é um dos grandes momentos da celebração da cultura nipo-brasileira. Na programação é comum a exposição de ikebanas, apresentação de danças típicas e cerimônias tradicionais, demonstrações de artes marciais e oficinas de origami, mangá e bonsai. Sem falar nos pratos típicos, nos shows e outras exibições como filmes e documentários do país do sol nascente.

Adoooooooro o Tanabata Matsuri!!!

Compartilhe!

Tigarah: primeira funkeira carioca do Japão!

“Nascida Yuko Takabatake, Tigarah é natural de Tóquio e é formada em ciência política pela prestigiada Universidade de Keio. Certo dia, numa festa de colegas brasileiros, conheceu o funk e se apaixonou pelo ritmo.

Desiludida com a carreira política, decidiu usar aquela música como uma forma de transmitir sua mensagem, de influenciar o mundo. Suas letras falam sobre a sociedade capitalista, o choque cultural, o poder feminino e, é claro, sobre o Brasil”

Para ouvir as músicas e ver vídeos de Tigarah, visite sua página no MySpace, seu site oficial e seu canal no YouTube.

Fonte: http://japao100.abril.com.br/agenda/173/

Compartilhe!

Poku culture

Poku = pop + otaku.

Esse é o termo para designar essa nova moda dos desenhos animados e dos otakus. E um dos grandes representantes da renovada pop art japonesa é sem dúvida Takashi Murakami. Suas obras estão em exposição no Museu do Brooklyn, NY. Para quem curte a cultura poku, algumas fotos da exposição, que termina em 13 de julho:

Compartilhe!

…falando em Japão

Essa é para contar na mesa do bar: a que ponto chega a organização japonesa! Dá uma olhadinha nas fotos das prateleiras dos supermercados nipônicos, chega a dar aflição de tão arrumadinho. Que orgulho!!!

Compartilhe!

Avengers in Sci-fi

A comemoração-errada do centenário da imigração japonesa não poderia ficar somente na lambada!!!

Para levantar a moral do meu povo e honrar a tradição pop-oriental, coloquei um vídeo da banda de j-rock (japanese rock) Avengers in Sci-Fi. Recentemente, os japas estiveram num grande festival de bandas independentes que acontece no Texas, em Austin, o SXSW Music Festival. Foi numa vasculhada sobre as notícias do festival que me deparei com essa banda.

O Avengers in Sci-fi foi formada em 2002, nas redondezas de Tokyo. Somente em 2007, no Fuji Rock Festival que acontece lá na terra do sol nascente que os carinhas começaram a se destacar no cenário indie.

Quem ficou curioso pode assisitir ao vídeo de Nayutanized (2006) e depois visitar o MySpace dos caras.

Banzai!!!

Compartilhe!

Enquanto isso em NewsErrado City…

Estava lendo (é que eu sou nova aqui!) os post’s errados da era a.C. Achei esse feito pelo Antônio: NewsErrado City. Achei divertido, nem sabia que tinha uma cidade-errada, nunca me convidaram…huhahahahuhaha…é que eu ainda estou como “experiência” (são 3 meses, não é isso?)

Então…dá uma olhadinha como está a NewsErrado City atualmente. Mas, reforçando as palavras do verdadeiro dono do post:

“Ajude-nos a transformar esse pequeno e minúsculo vilarejo em uma Mega-Ultra-Putzenfawaray-Cidade ! É só clicar na figurinha…”

P.S.- Ainda posso ser presa: propaganda enganosa, uso indevido de idéias alheias, publicação e distribuição de material protegido por direitos autorais…uia! Alguém lembra de mais algum…?

Compartilhe!