Buenos señores, já que los otros muchachos que puestam neste blueg, non postaram, yo tomiei la iniciativa.

Hoy és lo dia de hablarse portuñol. (non ezatamente hoy, mas tá siendo comiemorado hoy)

Treinar el portunhol és importante pra su carrera, o apenas para cantar aquela chica linda em la festinha de lo bairro, o ainda que seja para usted pedires un Perro Caliente e una Cueca Cuela quando viajas para Buenos Aires, alegre-se: hoy és el Dia de Hablar Portuñol. Seja qual for lo motivo, hable portuñol hoy.

Sítio oficiale de lo Portuñol

Liçón Básica del Portuñol

Para ter aprendido este grande premero passo usted só precisa:

• Troca "o" por "lo", "a" por "la".
• "Nós" é "nosotros".
• Toda letra V é trocada pela letra B. Ex.: biba mi bida.
• Todo O em portunhol é grave, como na palavra obo, assim como todo e, como na frase ese muchacho es mucho feo.