Esse cartaz foi fotografado no Hospital Geral de San Francisco, EUA, pelo editor do blog gringo Kraptastrophe.
O cartaz pede que pessoas de origem latina que tiveram um enfarte recentemente conte suas experiências.
Mas duas coisas chamaram a atenção, em especial o que está marcado em vermelho:
“VOCÊ NÃO PRECISA SABER LER”!!!
A outra coisa estranha está logo abaixo, onde se diz que a pessoa irá receber 15 dólares por hora de… sabe-se lá, o cartaz jamais explica!
Sei não, mas eu teria medo de telefonar pra essa tal de Andrea. E você?
Bastaria você ter “LIDO” corretamente o cartaz para entender o seu SIGNIFICADO.
“we are writing a book for patients who have had a recent heart atack…”
é mais ou menos isso:
“estamos escrevendo um livro para os pacientes que tiveram um ataque cardíaco recente…”
ele paga 15$ por hora para que as pessoas falem suas experiências com o ataque cardiaco.
e para o “VOCÊ NÃO PRECISA SABER LER”
é por que as pessoas que não precisam saber “LER” para “FALAR” sobre os seus ataques cardiacos.
É óbvio que as pessoas não precisam saber ler pra FALAR sobre os ataques, mas PRECISAM saber ler o CARTAZ.
Escrever que alguém não precisa saber ler é idiota.
É claro que aqueles que lerem o cartaz poderão fazer a tal entrevista… mas o cartaz serve para q aqueles que leram possam convidar aqueles q não sabem ler…
Se você quer saber, acho ofensiva a associação entre público latino e analfabetismo.
LÓGICA FAIL!!!