Nós brasileiros, falamos que algo está escrito em grego, ou chinês quando não entendemos algo. E o que os gregos e chineses dizem quando não entendem algo? Confira no gráfico abaixo: Fonte: http://languagelog.ldc.upenn.edu/