Abertura do Desenho Animado em Espanhol, Alemão e Japonês O filme dos Vingadores está arrasando nas bilheterias, mas faltou só uma coisinha nele: a trilha sonora do desenho animado. Em um post anterior, mostrei as versões originais e em português ilustradas por imagens do filme. Agora, mantenho a abertura original da animação (com exceção do primeiro vídeo, que é uma colagem de imagens fixas), porém a música é apresentada em espanhol, alemão e japonês. Los Vengadores - La Garantía Soy Jo Heil Vingadores - Agora a coisa ficou séria AVENGERS KESSYUU - Porque em japonês toda animação fica mais legal!
Tag: idiomas
Isso parece grego pra mim!
Dicas pra falar bem Alemão…
Ou se comunicar bem em qualquer região de colonização Alemã... PANDA - (s.f.) - É um crupo te amicos, que se xunta bara fazer múçica. Norrmalmente, tem bor nome pandinha. PAR - (s.m.) - O mesmo que Potega, policho, armacem que serve pepidas e tira-costo, como toresmo, quecho, mortatela, ofo cozito, etc. PARACO - (s.m.) - Habitaçon popre, humilte, sem áqua, sem luxa, sem borra nenhuma. PARALHO - (s.m.) - Xoco de cartas. Muito abreciato nos pares e caças te família. PIA - (s.f.) - No Brrasil tampém conhecita por lourra ou xelada. É um pepita veita a bartir do cevata, muito apreciata em pares e vestas. PIÇAR - (v.) - Caminhar no grrama, caminhar no calçada; Ex.: Non piça no minha crama, vacapunto! 2) (g.)
Abertura de Pokemon: pout-pourri de idiomas
Veja a primeira abertura do Pokemon num mix de idiomas que começa no inglês, passa pro espanhol, alemão, português do Brasil, francês, português de Portugal e termina em sueco. Watch the first opening of Pokemon in a mix of languages that start with English, then goes to Spanish, German, Brazilian Portuguese, French, Portuguese from Portugal and finally Swedish. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=wW42JYavXqk]
Cosmo… Cosmo… Cosmocats Hoooo!
Hein, você não lembra dos Cosmocats?! Bem, era assim que os Thundercats eram chamados na França. What, you don't remember the Cosmocats?! Well, that's how they were called in France (and don't blame the metric system this time!). [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=5B1XOu4WJAw]
Abertura do He-man
Que tal misturar um pouco de nostalgia com curiosidade? Em homenagem à nova sessão animada da Globo, que está passando episódios do novo He-man desde o início, que tal relembrar abertura da versão clássica? E logo em seguida conferir como elas eram em espanhol, em inglês, francês e alemão. What about mixing a little of nostalgia and curiosity? Watch bellow 4 versions of the opening of this classic 80's cartoon: He-man. The first one is in portuguese, then spanish, english, french and german. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=45DP16F2nJw] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=B_r2ktViKvE] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=fO1ChfM94yQ] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=M2fzeyj7ak4] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=cWMjNdKoocA]